Medidas de control fronterizo para prevenir la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19) del 29 de diciembre de 2020
2020/12/29
Medidas de control fronterizo para prevenir la propagación del
nuevo coronavirus (COVID-19)
nuevo coronavirus (COVID-19)
29 de diciembre de 2020
1. Denegación de permiso de entrada
Por el momento, a los ciudadanos extranjeros que hayan permanecido en cualquiera de los siguientes 152 países / regiones dentro de los 14 días anteriores a la solicitud de aterrizaje se les niega la entrada a Japón de conformidad con el artículo 5, párrafo (1), punto (xiv) de Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados, a menos que se encuentren circunstancias excepcionales especiales. Tenga en cuenta que a los extranjeros (de los países y regiones donde no se aplican las prohibiciones de entrada) no se les niega la entrada a Japón incluso cuando llegan a Japón a través de esos países o regiones, que están sujetos a la denegación del permiso de entrada, con fines de repostaje o tránsito. Aquellos que ingresaron a esos países o regiones, sin embargo, estarán sujetos a la prohibición de entrada.
Consulte esta página (PDF) para obtener más información sobre la denegación de aterrizaje para prevenir la propagación de COVID-19.
(Nota) Consulte esta página para obtener información sobre el reingreso de los titulares del estado de residencia en Japón que partieron de Japón con un permiso de reingreso (incluido el permiso de reingreso especial, y que serán los mismos después).
Países / Regiones sujetos a denegación de permiso para ingresar a Japón:
Asia
Bangladesh, Bután, India, Indonesia, Malasia, Maldivas, Myanmar, Nepal, Pakistán, Filipinas
Norteamérica
Canadá, Estados Unidos de América
Latinoamérica y el Caribe
Argentina, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua , Panamá, Paraguay, Perú, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela
Europa
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Kazajstán , Kosovo, Kirguistán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza , Tayikistán, Ucrania, Reino Unido, Uzbekistán, Vaticano
Medio Este
Afganistán, Bahrein, Israel, Irán, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Palestina, Qatar, Arabia Saudita, Turquía, Emiratos Árabes Unidos
África
Argelia, Botswana, Cabo Verde, Camerún, África Central, Comoras, Costa de Marfil, República Democrática del Congo, Djibouti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Eswatini, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Lesotho , Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mauritania, Mauricio, Marruecos, Namibia, Nigeria, República del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Sudán, Túnez, Zambia, Zimbabwe
2. Medidas de cuarentena
(1) Todos los nacionales que lleguen de los países y regiones enumerados en el párrafo 1 anterior y de Australia (a partir del 26 de diciembre, según la decisión del 25 de diciembre) o se quedaron en estos países y regiones dentro de los 14 días anteriores a su solicitud de aterrizaje en Japón están sujetos a la realización de pruebas de COVID-19 a su llegada hasta nuevo aviso.
(2) Todos los nacionales que lleguen de todas las regiones deben permanecer 14 días en un lugar designado por el jefe de la estación de cuarentena (residencia propia, etc.) y abstenerse de utilizar el transporte público hasta nuevo aviso.
(3) Los ciudadanos japoneses que lleguen de los países / regiones designados (a partir del 25 de diciembre de 2020, el Reino Unido y Sudáfrica) deben obtener el certificado de resultado negativo de la prueba previa a la entrada realizada dentro de las 72 horas posteriores a la hora de salida del vuelo desde el 27 de diciembre (Reino Unido) y desde el 29 de diciembre (Sudáfrica) hasta nuevo aviso. De lo contrario, se les pide que se aíslen por sí mismos durante 14 días en un lugar designado por el jefe de la estación de cuarentena (solo en los alojamientos reservados por la estación de cuarentena).
A partir del 26 de diciembre, los ciudadanos japoneses que lleguen del Reino Unido y Sudáfrica deben ponerse en cuarentena durante 3 días en un lugar designado por el jefe de la estación de cuarentena (solo en los alojamientos reservados por la oficina de cuarentena). Al tercer día, deben volver a tomar la prueba COVID-19. Aquellos que tengan un resultado negativo en esta prueba aún deben ponerse en cuarentena en casa como sustituto del alojamiento reservado por la oficina de cuarentena hasta que pasen 14 días después de ingresar a Japón.
Además, aquellos que lleguen después del 24 de diciembre (desde el Reino Unido) y después del 26 de diciembre (desde Sudáfrica) hasta nuevo aviso deben comprometerse a conservar la información de ubicación e instalar una aplicación de confirmación de contacto (COCOA) COVID-19 al ingresar a Japón.
(4) A partir del 26 de diciembre, los titulares del estado de residencia que lleguen del Reino Unido y Sudáfrica deben ponerse en cuarentena durante 3 días en un lugar designados por el jefe de la estación de cuarentena (solo en los alojamientos reservados por la oficina de cuarentena). Al tercer día, deben volver a tomar la prueba COVID-19. Aquellos que tengan un resultado negativo en esta prueba aún deben ponerse en cuarentena en casa como sustituto del alojamiento reservado por la oficina de cuarentena hasta que pasen 14 días después de ingresar a Japón.
Los titulares del estado de residencia que lleguen de los países / regiones designados (a partir del 25 de diciembre de 2020, el Reino Unido y Sudáfrica) deben comprometerse a conservar la información de ubicación e instalar una Aplicación de confirmación de contacto COVID-19 a partir del 24 de diciembre (Reino Unido) y 26 de diciembre (Sudáfrica) hasta nuevo aviso. Aún se necesita el certificado de resultado negativo de la prueba previa a la entrada.
(5) Desde el 30 de diciembre de 2020 hasta finales de enero de 2021, todos los ciudadanos extranjeros y japoneses que ingresen o regresen a Japón desde países y regiones (excepto el Reino Unido y la República de Sudáfrica) cuyas autoridades hayan anunciado la confirmación de la infección doméstica de la nueva variante de Coronavirus dentro de sus países y regiones (excepto aquellos que ingresen o regresen a Japón bajo el marco de “Business Track” y “Residence Track”), se les pedirá que presenten un COVID-19 negativo El resultado de la prueba se realizará dentro de las 72 horas (desde la hora de muestreo hasta la hora de salida del vuelo) a un oficial de inmigración y se llevará a cabo una prueba de COVID-19 en las estaciones de cuarentena del aeropuerto al ingresar a Japón. Aquellos que no puedan presentar el resultado negativo de la prueba COVID-19 mencionado anteriormente, deberán permanecer en instalaciones específicas designadas por el Jefe de la Estación de Cuarentena (limitado a las instalaciones de alojamiento designadas por la Estación de Cuarentena) durante 14 días después de la llegada.
(Nota 1) Los países y regiones sujetos a las medidas serán designados y confirmados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar. La designación se anuncia debidamente.
- A partir del 26 de diciembre de 2020, se designaron los siguientes países y regiones (las medidas de cuarentena mencionadas anteriormente comienzan a partir de las 0:00 a.m. (JST) del 30 de diciembre de 2020): Francia, Italia, Irlanda, Países Bajos, Dinamarca, Bélgica, Australia, Israel.
- El 27 de diciembre de 2020, la provincia de Ontario, Canadá, fue designada como región sujeta a las medidas de cuarentena antes mencionadas, cuya aplicación comienza a las 0:00 a.m. (JST) del 31 de diciembre de 2020.
- El 28 de diciembre de 2020, los siguientes países / regiones se designan como regiones sujetas a las medidas de cuarentena mencionadas anteriormente, cuya aplicación comienza a partir de las 0:00 a.m. (JST) del 1 de enero de 2021: Suiza, Suecia, España, Noruega, Liechtenstein.
- El 29 de diciembre de 2020, Islandia (designada el 26 de diciembre de 2020) fue eliminada de la lista de países y regiones designados.
(Nota 3) Las medidas de cuarentena antes mencionadas comenzarán a partir de las 0:00 a.m. (JST) del 30 de diciembre de 2020. La aplicación de las medidas mencionadas anteriormente a cualquier país y región adicional comenzará a partir de las 0:00 a.m. (JST) 4 días después de la designación mencionada en la (Nota 1) anterior.
Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)
3. Suspensión de la validez de la visa
La validez de las visas enumeradas a continuación está suspendidas por el momento.
(1) Visas de entrada única y entrada múltiple emitidas antes del 8 de marzo de 2020 por las embajadas o consulados generales de Japón en China (incluidos Hong Kong y Macao) y la República de Corea
(2) Visas de entrada única y entrada múltiple emitidas antes del 20 de marzo de 2020 por las embajadas y consulados generales de Japón en los siguientes países
Europa
Andorra, Austria, Bulgaria, Bélgica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido, Vaticano
Medio Este
Irán
África
Egipto
(3) Visas de entrada única y entrada múltiple emitidas antes del 27 de marzo de 2020 por las embajadas y consulados generales de Japón en los siguientes países
Asia
Brunei, Indonesia (nota), Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam
Nota: incluye sello de “Certificado de Registro de Exención de Visa"
Medio Este
Baréin, Israel, Qatar
África
República Democrática del Congo
(4) Visas de entrada única y entrada múltiple emitidas antes del 2 de abril de 2020 por las embajadas y consulados generales de Japón ubicados o acreditados en los siguientes países y regiones
Asia
Bangladesh, Bhután, Camboya, India, Laos, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Timor-Leste
Oceanía
Cook, Fiji, Kiribati, Marshall, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Solomon, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
Latinoamérica y el Caribe
Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, El Salvador, Granada, Guyana, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela
Europa
Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán
Medio Este
Afganistán, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Palestina, Arabia Saudita, Siria, Emiratos Árabes Unidos (nota), Yemen
Nota: incluye sello de "Certificado de Registro de Exención de Visa"
África
Argelia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana, Chad, Comoras, República del Congo, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Eswatini, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea -Bissau, Kenia, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán del Sur, Sudán, Tanzania, Togo, Túnez, Uganda, Zambia, Zimbabwe
4. Suspensión de las medidas de exención de visado
Dado que las medidas de exención de visa con los países y regiones que se enumeran a continuación se suspenden temporalmente, aquellos que caen bajo las medidas deben obtener visas antes de visitar Japón. Australia, Nueva Zelanda y Taiwán se han agregado recientemente a la lista (1) y (2) a continuación. Las medidas estarán vigentes por el momento.
(1) Medidas de exención de visado acordadas con Japón y los siguientes países y regiones
Asia
Bangladesh, Brunei, Camboya, Hong Kong, India, Indonesia, República de Corea, Laos, Macao, Malasia, Mongolia, Myanmar, Pakistán, Singapur, Taiwán, Tailandia, Vietnam.
Oceanía
Australia, Nauru, Nueva Zelanda, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Salomón.
Latinoamérica y el Caribe
Argentina, Bahamas, Barbados, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay.
Europa
Andorra, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turkmenistán, Ucrania, Reino Unido, Uzbekistán, Vaticano.
Medio Este
Israel, Irán, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos.
África
Lesotho, Túnez.
(2) El efecto de las autorizaciones previas (es decir, exenciones de visa) otorgadas por el gobierno de Japón a la tarjeta de viaje de negocios APEC (ABTC) emitida por los siguientes países y regiones también está suspendida.
Australia, Brunei, China, Hong Kong, Indonesia, República de Corea, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Rusia, Singapur, Taiwán, Tailandia, Vietnam
5. Restricciones en los aeropuertos / puertos para la llegada
El Gobierno de Japón anunció las siguientes medidas (1) y (2) el 5 de marzo de 2020 y (3) el 1 de abril de 2020. Estas medidas estarán vigentes por el momento.
(1) El Gobierno de Japón restringe los aeropuertos de llegada para vuelos de pasajeros desde China o la República de Corea al Aeropuerto Internacional de Narita y al Aeropuerto Internacional de Kansai únicamente y solicita a las aerolíneas interesadas que cumplan con esta restricción. Con base en el anuncio del Gobierno de Japón el 25 de septiembre de 2020, la relajación incremental de la limitación en el número de aeropuertos de llegada para aviones de pasajeros que se está implementando por el momento se considerará a la luz de las condiciones, incluidas las capacidades de prueba a la llegada de cada aeropuerto. La relajación se implementará una vez que se cumplan dichas condiciones en cada aeropuerto.
(2) El Gobierno de Japón suspende el transporte de pasajeros que parten de China o la República de Corea en buques y solicita a las empresas relacionadas que cumplan con esta suspensión.
(3) Solicitar a las compañías aéreas interesadas que reduzcan el número de pasajeros que llegan a Japón mediante medidas tales como reducir el número de vuelos que llegan con pasajeros a fin de garantizar la aplicación adecuada de las medidas de cuarentena. Con el fin de garantizar un regreso sin problemas a Japón de los ciudadanos japoneses o de los viajeros extranjeros que deseen regresar, se tomará la debida atención, incluido el suministro de información y el envío de advertencias.
(4) Las medidas estarán vigentes por el momento
6. Entrada de ciudadanos extranjeros en circunstancias excepcionales especiales
Los extranjeros de los países / regiones que están sujetos a la denegación del permiso de entrada, los extranjeros que están en posesión de visas ya emitidas cuya validez está suspendida o los extranjeros que están sujetos a la suspensión temporal de las medidas de exención de visa deben solicitar una visa apropiada en las embajadas o consulados o la oficina consular de Japón (para Taiwán, oficinas de Taipei Kaohsiung de la Asociación de Intercambio Japón-Taiwán) (en lo sucesivo, “establecimientos de Japón en el extranjero”) en su país / región.
Consulte aquí para estar informado de los casos detallados de circunstancias especiales excepcionales.
Consulte esta página para obtener información sobre la solicitud de visa.
Tenga en cuenta que el certificado de resultado negativo de la prueba COVID-19 antes de la salida realizada dentro de las 72 horas (desde la hora de muestreo hasta la hora de salida del vuelo) se requiere para los ciudadanos extranjeros que llegan de países / regiones designados como un área sujeta a denegación de permiso para entrar en Japón, con circunstancias especiales excepcionales, a partir del 1 de septiembre de 2020 además de obtener una visa válida.