Convocatoria del 15º Premio Internacional Manga de Japón

2021/4/19
                                                     


El Premio Internacional Manga de Japón fue creado en mayo de 2007 con el objetivo de expandir el intercambio internacional y el entendimiento mutuo a través de la cultura “Manga” que es ampliamente aceptada en todo el mundo.
Este Premio honra a los Mangaka (artista de Manga) que contribuyen al desarrollo de la cultura de Manga en el mundo.
La convocatoria del 15º Premio Internacional Manga de Japón será del miércoles 7 de abril al jueves 8 de julio de 2021


Procedimiento para la aplicación
 

Propósito

Difundir la cultura Manga en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través de Manga.
 
 

Premios

  1. El Premio de Oro del Premio Internacional Manga de Japón se otorgará a la mejor obra de Manga, el Premio de Plata a tres obras sobresalientes y el Premio de Bronce a once obras más.
  2. Los galardonados de los Premios Oro y Plata, serán invitados a Japón durante 10 días aproximadamente para estar presentes en la Ceremonia de Premiación.
 

Requisitos

  1. Las obras elegibles deben tener más de 16 páginas. Tanto las obras publicadas como las inéditas son elegibles para postularse, excluyendo las que hayan recibido premios anteriores del Premio Internacional Manga de Japón.
  2. Las obras elegibles deben haber sido producidas dentro de los últimos tres años (2018-2021) a partir de la fecha de solicitud.
  3. Las obras deberán ser enviados en formato digital (PDF) o impreso. Las obras enviadas en formato digital se imprimirán para los procedimientos de selección.
  4. Una empresa editorial fuera de Japón puede aplicar al Premio Internacional de Manga de Japón siempre y cuando el titular de los derechos de autor de la obra esté de acuerdo en participar.
  5. El dibujante de la historieta o el guionista de la obra enviada debe ser extranjero. El representante que participará en el programa de invitación que se otorga a los ganadores de los Premios Oro y Plata, también deberá de ser extranjero.
  6. Solo se puede aceptar una obra por autor. En caso de que aplique con varias obras, solo se aceptará la primera que se reciba.
  7. Con fines publicitarios, el Comité Ejecutivo del Premio Internacional Manga puede utilizar las obras Manga de los ganadores (parcialmente) tras obtener la aprobación de los titulares de los derechos de autor.
 

Cómo Aplicar (Consulte también el archivo adjunto aquí 

  1. Período de aplicación: miércoles 7 de abril al jueves 8 de julio de 2021.
 
  1. Documentos a enviar
  • Formulario de solicitud (Excel) DESCARGAR
  • Manga (obra)
El trabajo debe presentase en cualquiera de las tres formas siguientes:
  1. DOS copias impresas de la obra
  2. UNA copia en formato electrónico (PDF)
  3. UNA copia del trabajo impreso y una copia en formato electrónico (PDF)
 
  1. Dirección de envío:
  1. Para solicitantes en Nicaragua
Embajada del Japón en Nicaragua al correo electrónico: cultura@mg.mofa.go.jp
(Debido a que nuestro servidor no puede recibir archivos mayores de 3MB, los que excedan el tamaño les pedimos nos lo hagan saber enviando un mensaje al correo electrónico sin adjuntar su obra para indicarles la forma de envío alterno)
  1. Para solicitantes que viven en Japón
  • El correo electrónico para enviar el formulario de solicitud (Excel): jp-Manga.award@mofa.jp
  • Dirección para el envío de la obra física (Manga)
A la atención de:
PIC of “15th Japan International Manga Award”
Cultural Affairs and Overseas Public Relations Division,
Director General for Cultural Affairs, Minister’s Secretariat
Ministry of Foreign Affairs in Japan
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919
*No está permitido que entreguen en persona sus solicitudes a la dirección mencionada. Se notificarán individualmente los detalles del envío después de haber recibido el formulario de solicitud.
 
  1. Observaciones
  • El formulario de solicitud (Excel) debe ser llenado en inglés o japonés en formato electrónico. Si envía su trabajo impreso, adjunte el formulario de solicitud impresa.
  • Favor de nombrar los archivos digitales (formulario de solicitud (Excel) y el trabajo de Manga), con el nombre seguido del apellido del autor de la obra. Ejemplo: TaroGaimu.pdf o TaroGaimu.xlsx
  • Los trabajos elegibles de Manga que hayan sido presentados en formato digital, serán impresos para el procedimiento de selección. Asegúrese de que el trabajo enviado se ajuste al tamaño A4 cuando se imprima.
  • Los números de las páginas deben indicarse en cada página del trabajo.
  • Si la obra no tiene el formato de un libro, debe indicarse claramente si hay alguna extensión específica de dos páginas e indicar el número de la página que corresponde.
  • Aunque la forma de la presentación de la obra como se solicita en punto (2), incisos a), b), o c), no afecta la calificación de la obra, de ser posible se sugiere que lo presenten como lo indica el inciso c). Sin embargo, si radica en el extranjero, siga las instrucciones de la embajada o consulado japonés de su país de residencia.
  • Se podrán solicitar copias adicionales para las obras que se están considerando para un premio.
 

Devolución de obras

Los trabajos presentados no serán devueltos a los participantes, por lo que si éstos aún no han sido publicados, es recomendable enviar copias duplicadas del trabajo y conservar el original. Las obras enviadas pueden ser donadas o exhibidas.
 

Selección

Después de la primera evaluación por la Asociación Japonesa de Editores de Manga, la selección de obras la realizará el Comité de Jueces del 15º Premio Internacional Manga de Japón.
 

Ceremonia de premiación

La ceremonia de premiación está prevista a celebrarse el febrero de 2022 en la ciudad de Tokio.
 
*En cuanto a la invitación de los ganadores a Japón para la Ceremonia de Premiación, el Comité Ejecutivo del Premio Internacional Manga de Japón tomará la decisión de acuerdo a la situación de la emergencia sanitaria por el COVID-19.