“Japan Overseas Cooperative Association(JOCA)” convoca a la Exposición Mundial de Arte Infantil Bienal de Kanagawa
2016/7/22
Edición decimonovena (19°) de la Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal de Kanagawa”
“Japan Overseas Cooperative Association (JOCA)” en conjunto con la Prefectura de Kanagawa, están convocando a la “Exposición Mundial de Arte Infantil – Bienal de Kanagawa”.
La Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal de Kanagawa” se celebra desde 1981, cada dos años en la Prefectura de Kanagawa, con la finalidad de fomentar la comprensión de diferentes culturas del mundo. Es un evento a nivel mundial donde los niños presentan muestras de su creatividad artística mediante sus dibujos dando forma a sus sueños, porque ellos, son nuestro futuro y algún día tomarán las riendas del mundo.
Para enviar sus obras o realizar consultas, debe contactar a la Secretaría de Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal Kanagawa”. (Ver información de contacto al final de la noticia).
Requisitos para la Inscripción
Edad: Desde los 4 años hasta los 15 años de edad. (Nacidos entre el 2 de abril del 2000 al 1 de abril del 2012)
Entrega de la obra:
1.- Título: Tema libre
2.- Materiales: Acuarelas, óleos, crayolas, al pastel, grabados, mosaicos, etc. *Se exceptúan dibujos y pinturas de fácil deterioro y/o que contengan relieves de difícil conservación; así mismo, las obras con uso de cereales que atraigan insectos u obras que contengan materiales tóxicos.
3.- Dimensiones: Obras de dimensiones de 54cm x 38cm. En caso de utilizar lienzos, la medida máxima es de F8.
*Las medidas son bien definidas, por lo cual no se aceptarán las obras que las sobrepasen.
4.- Obras: Corresponde la presentación de (1) obra por persona (*El participante debe ser el autor de la obra y rotundamente no se aceptan las obras presentadas en otro concurso). Así mismo no se permite la presentación de obras hechas con la colaboración de terceros, etc.
5.-Otros: La presentación de las obras es sin marcos. En caso de los óleos, se presentará únicamente los lienzos. * Se rechazarán las obras que contengan marcos.
No se recibirán:
-Esculturas u obras plásticas que tengan desnivel.
-Obras hechas por computadora como CG.
-Obras realizadas por más de dos (2) personas.
Recepción de Obras:
-Del jueves, 1 de septiembre al miércoles, 30 de noviembre de 2016.
-Todas las obras se deberán enviar por Correo Postal. No se recibirán obras enviadas por correo electrónico. Solamente las solicitudes colectivas se aceptan por correo electrónico. La descripción detallada y puntos importantes se muestran en el Formato de Solicitud (En Inglés).
Fecha de Evaluación y Notificación a los Ganadores:
A finales de enero de 2017 se hará la evaluación de las obras y se notificará a la organización seleccionada (participación colectiva) o a la persona seleccionada (participación individual) para finales de marzo de 2017. A partir de marzo de 2017 se publicará la lista de los ganadores en el sitio web de la Bienal de Kanagawa.
http://www.earthplaza.jp/biennial/English/index.html
Ceremonia de Premiación y Exhibición:
1.- Fecha de la Ceremonia y Entrega de Premios: Principios de julio de 2017 (fecha prevista).
Lugar: Kanagawa Plaza for Global Citizenship (2do piso). Plaza Hall.
Período de Exhibición de obras:
De principios de julio a finales de Agosto de 2017 (fecha prevista).
Lugar: Kanagawa Plaza for Global Citizenship (3er piso). Sala de Exhibiciones.
Premios:
1.- Primer Premio: Premio “Gobernador de la Prefectura de Kanagawa”, destinado a tres (3) obras donde una de ellas estará reservada a un artista de la Prefectura de Kanagawa, los dos (2) restantes serán destinados a las obras de artistas de países extranjeros. (*Diploma, obra, regalo)
2.- Menciones Especiales: Premio “Ministerio del Interior” (Una obra perteneciente a un residente de la prefectura de Kanagawa). Premio “Ministerio de Asuntos Exteriores” (un premio a una obra extranjera). Premio “Jefatura del Consejo de Administración de la Fundación de Intercambio Internacional de Japón”. Premio “Jefatura de la Administración de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón”. Premio “Director de la Asociación de Japón de las Naciones Unidas”. Premio del “Director de la Federación de Asociaciones Japonesas para la UNESCO”. Premio “Consejo Nacional YMCA de Japón”. Premio “Director de la Asociación de Unicef Japón”. Un total de 50 premios. (*Diploma, obra, regalo)
3.- Obras seleccionadas: Aproximadamente 467. (*Diploma, obra)
Otros:
1.- Como norma, las obras nos serán devueltas a sus autores.
2.- Las obras premiadas y sus derechos de autor pasarán a ser propiedad de la Prefectura de Kanagwa. Además el autor deberá renunciar totalmente a sus derechos de autor con respecto a las obras premiadas.
3.- Las obras enviadas serán utilizadas en proyectos de promoción para la comprensión e intercambio internacional.
4.- La Prefectura de Kanagawa no invita a venir a los ganadores extranjeros del gran premio.
Contacto para envío de obras a organizadores:
Secretaría de Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal Kanagawa”
Earth Plaza (Kanagawa Plaza para los Ciudadanos del Mundo)
1-2-1 Kosugaya, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa, 247-0007 JAPÓN
FAX +81(0)45-896-2299
E-mail k-biennial@earthplaza.jp
La Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal de Kanagawa” se celebra desde 1981, cada dos años en la Prefectura de Kanagawa, con la finalidad de fomentar la comprensión de diferentes culturas del mundo. Es un evento a nivel mundial donde los niños presentan muestras de su creatividad artística mediante sus dibujos dando forma a sus sueños, porque ellos, son nuestro futuro y algún día tomarán las riendas del mundo.
Para enviar sus obras o realizar consultas, debe contactar a la Secretaría de Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal Kanagawa”. (Ver información de contacto al final de la noticia).
Requisitos para la Inscripción
Edad: Desde los 4 años hasta los 15 años de edad. (Nacidos entre el 2 de abril del 2000 al 1 de abril del 2012)
Entrega de la obra:
1.- Título: Tema libre
2.- Materiales: Acuarelas, óleos, crayolas, al pastel, grabados, mosaicos, etc. *Se exceptúan dibujos y pinturas de fácil deterioro y/o que contengan relieves de difícil conservación; así mismo, las obras con uso de cereales que atraigan insectos u obras que contengan materiales tóxicos.
3.- Dimensiones: Obras de dimensiones de 54cm x 38cm. En caso de utilizar lienzos, la medida máxima es de F8.
*Las medidas son bien definidas, por lo cual no se aceptarán las obras que las sobrepasen.
4.- Obras: Corresponde la presentación de (1) obra por persona (*El participante debe ser el autor de la obra y rotundamente no se aceptan las obras presentadas en otro concurso). Así mismo no se permite la presentación de obras hechas con la colaboración de terceros, etc.
5.-Otros: La presentación de las obras es sin marcos. En caso de los óleos, se presentará únicamente los lienzos. * Se rechazarán las obras que contengan marcos.
No se recibirán:
-Esculturas u obras plásticas que tengan desnivel.
-Obras hechas por computadora como CG.
-Obras realizadas por más de dos (2) personas.
Recepción de Obras:
-Del jueves, 1 de septiembre al miércoles, 30 de noviembre de 2016.
-Todas las obras se deberán enviar por Correo Postal. No se recibirán obras enviadas por correo electrónico. Solamente las solicitudes colectivas se aceptan por correo electrónico. La descripción detallada y puntos importantes se muestran en el Formato de Solicitud (En Inglés).
Fecha de Evaluación y Notificación a los Ganadores:
A finales de enero de 2017 se hará la evaluación de las obras y se notificará a la organización seleccionada (participación colectiva) o a la persona seleccionada (participación individual) para finales de marzo de 2017. A partir de marzo de 2017 se publicará la lista de los ganadores en el sitio web de la Bienal de Kanagawa.
http://www.earthplaza.jp/biennial/English/index.html
Ceremonia de Premiación y Exhibición:
1.- Fecha de la Ceremonia y Entrega de Premios: Principios de julio de 2017 (fecha prevista).
Lugar: Kanagawa Plaza for Global Citizenship (2do piso). Plaza Hall.
Período de Exhibición de obras:
De principios de julio a finales de Agosto de 2017 (fecha prevista).
Lugar: Kanagawa Plaza for Global Citizenship (3er piso). Sala de Exhibiciones.
Premios:
1.- Primer Premio: Premio “Gobernador de la Prefectura de Kanagawa”, destinado a tres (3) obras donde una de ellas estará reservada a un artista de la Prefectura de Kanagawa, los dos (2) restantes serán destinados a las obras de artistas de países extranjeros. (*Diploma, obra, regalo)
2.- Menciones Especiales: Premio “Ministerio del Interior” (Una obra perteneciente a un residente de la prefectura de Kanagawa). Premio “Ministerio de Asuntos Exteriores” (un premio a una obra extranjera). Premio “Jefatura del Consejo de Administración de la Fundación de Intercambio Internacional de Japón”. Premio “Jefatura de la Administración de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón”. Premio “Director de la Asociación de Japón de las Naciones Unidas”. Premio del “Director de la Federación de Asociaciones Japonesas para la UNESCO”. Premio “Consejo Nacional YMCA de Japón”. Premio “Director de la Asociación de Unicef Japón”. Un total de 50 premios. (*Diploma, obra, regalo)
3.- Obras seleccionadas: Aproximadamente 467. (*Diploma, obra)
Otros:
1.- Como norma, las obras nos serán devueltas a sus autores.
2.- Las obras premiadas y sus derechos de autor pasarán a ser propiedad de la Prefectura de Kanagwa. Además el autor deberá renunciar totalmente a sus derechos de autor con respecto a las obras premiadas.
3.- Las obras enviadas serán utilizadas en proyectos de promoción para la comprensión e intercambio internacional.
4.- La Prefectura de Kanagawa no invita a venir a los ganadores extranjeros del gran premio.
Contacto para envío de obras a organizadores:
Secretaría de Exposición Mundial de Arte Infantil “Bienal Kanagawa”
Earth Plaza (Kanagawa Plaza para los Ciudadanos del Mundo)
1-2-1 Kosugaya, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa, 247-0007 JAPÓN
FAX +81(0)45-896-2299
E-mail k-biennial@earthplaza.jp