Décimo Cuarto Japan International MANGA Award

*Encuentra el formato de Aplicación al Final*

1. Propósito
Promover la cultura del MANGA alrededor del mundo y promover el intercambio cultural internacional a través MANGA.

2.  Premio
(1) El Premio de Oro (Gold Award) de Japan International MANGA Award será entregado a la mejor obra MANGA y el Premio de Plata (Silver Award) a las siguientes tres obras ganadoras y el Premio de Bronce (Bronze Award) a las otras once obras.
(2) Los ganadores del Gold Award y del Silver Award serán invitados a Japón aproximadamente por 10 días para la ceremonia de premiación y como premio suplementario (Los Bronze Award no están incluidos).

3. Condiciones de Entrada:
 (1) Las obras MANGA elegibles necesitan estar compuestas de más de 16 páginas. Ambos, obras publicadas y no publicadas, son elegibles a participar, excluyendo las obras ganadoras de pasados concursos del Japan International Manga Awards.
 (2) Las obras MANGA elegibles deben haberse producido durante los pasados tres (2017-2020) a la fecha de aplicación.
 (3) Las obras MANGA deben presentarse en formato impreso. (La entrega de la data puede ser requerida posteriormente.)
 (4) Compañías editoriales extranjeras pueden participar en el Japan International MANGA Award tras la confirmación del permiso del artista MANGA para presentar su trabajo.
 (5) Tanto el artista de historieta como el escritor de la historia de la obra participante deben ser extranjeros. Además, el representante que participará en el programa de invitación dado a los ganadores del Gold / Silver Award debe ser ciudadano extranjero.
 (6) Solamente una obra puede aceptarse por participante.
Solamente una obra puede aceptarse bajo un título (o series).
En caso de aplicar una colección de historias, solamente una historia será aceptada para escrutinio.
Aplicaciones duplicadas serán inválidas.
 (7) Para propósitos de publicidad, el Comité Ejecutivo del MANGA Award puede subir (parcialmente) las obras MANGA ganadoras al sitio web tras la aprobación de los artistas.

4. Como Aplicar:
 (1) Período de Aplicación
 8 de Abril 2020 – 10 de julio 2020 (obras participantes deben arribar a Japón o a la Embajada para esa fecha)
 (2) Las aplicaciones deben ser enviadas a cualquiera de las siguientes direcciones  i) ó  ii) presentadas abajo.
    i) Embajada o Consulado del Japón en su país (Revisar dirección en línea. Embajada del Japón en Nicaragua: https://www.ni.emb-japan.go.jp/itprtop_es/index.html )
   ii) P.O.Box  
       MBE193 The 14th Japan International MANGA Award Executive Committee
       Shinjuku Oak Tower 2F, 6-8-1 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN
       Postcode:163-6002
 (3) Debe incluir dos copias de la obra presentada.
Deben enviarse dos copias de la obra impresa y/o una copia en formato electrónico (PDF) (la presentación que incluya tanto una copia impresa como una copia electrónica requiere sólo una copia impresa). Siempre que sea posible, se aconseja a los solicitantes que presenten una copia impresa y una electrónica del trabajo. Sin embargo, no se requiere que las presentaciones sean impresas y electrónicas a la vez; así mismo, el medio utilizado para la presentación no afectará los resultados de la selección de ninguna manera.
(Se pueden solicitar copias adicionales para las obras que se consideran para un premio).
 (Copias adicionales pueden solicitarse a obras consideradas para un premio.)
 (4) Un formato de aplicación, llenado ya sea en Inglés o Japonés, debe ser adjuntado a la obra.
       Los números de página deben indicarse en cada página de la obra.      
 Si la obra no viene en formato de libro, es necesario indicar claramente si existe específicamente alguna doble-hoja en su obra.


5. Devolución de las Obras:
Los trabajos presentados NO serán devueltos a los participantes. Por lo tanto, si la obra aún no ha sido publicada, le aconsejamos que por favor conserve su original y presente una copia. Las obras presentadas podrían ser donadas o puestas en exhibición.


6. Selección:
Después de la primera ronda de selección por la Asociacción Japonesa de Editores de Manga (Association of Japanese Manga Publishers), el Comité de Selección del Décimo Cuarto Japan International MANGA Award se hará responsable de los procedimientos de selección.
 
7.  Ceremonia de Premiación:
La ceremonia de premiación está programada a llevarse a cabo en Tokio en Febrero de 2021.   (FIN)

 

Para mayor información, puede comunicarse con la Embajada del Japón en Nicaragua.

E-mail: cultura@mg.mofa.go.jp
  
 Referencia:
 International MANGA Award (https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html)