Reingreso de extranjeros que poseen el estado de residencia（31 de julio de 2020）

 
El 22 de julio de 2020, el Gobierno de Japón anunció que permitiría gradualmente el reingreso / entrada en Japón por parte de ciudadanos extranjeros que posean un estado de residencia y otros. (Nota). Con el fin de contener la propagación de infecciones, se introducirán algunos procedimientos nuevos a los ciudadanos extranjeros con cualquiera de las siguientes cuatro categorías del estado de residencia, "Residente Permanente", "Cónyuge o Hijo de Nacional Japonés", "Cónyuge o Hijo de Residente Permanente" y "Residente a Largo Plazo" (incluido el cónyuge de un nacional japonés o niño japonés que no tiene estos estados de residencia; lo mismo se aplica en lo sucesivo) quien anteriormente podría reingresar a Japón por considerar que tenía circunstancias excepcionales especiales sin ningún requerimiento adicional. (Nota) La relajación solo se aplica a aquellos que han salido de Japón con un permiso de reingreso antes del día en que el país / región donde se encuentran actualmente esos extranjeros fue designado como un área sujeta a la denegación de permiso para ingresar a Japón.

Actualmente, con el propósito de fortalecer el control fronterizo, los ciudadanos extranjeros que se quedaron en países / regiones dentro de los 14 días antes de solicitar el ingreso a Japón están sujetos a la denegación de permiso para ingresar a Japón a menos que haya circunstancias excepcionales especiales. Según la nueva decisión, los titulares del estado de residencia que salieron de Japón antes del día en que el país / región donde se encuentran actualmente dichos extranjeros fue designado como un área sujeta a la denegación de permiso para ingresar a Japón, pueden volver a ingresar Japón desde el 5 de agosto de 2020.

Tras el reingreso, se solicita a estos extranjeros que presenten la Carta de Confirmación de Presentación de la Documentación Requerida para el Reingreso a Japón (en adelante referida como "Carta de Confirmación de Reingreso") obtenida del establecimiento japonés en el extranjero en el país / región donde residen los solicitantes. También se requerirá la presentación de un certificado de resultado negativo de la prueba previa a la entrada realizada dentro de las 72 horas de la hora de salida del vuelo.
 
Favor tener en cuenta que "la Carta de Confirmación de Reingreso", así como un certificado de resultado negativo de la prueba del resultado de la prueba previa a la entrada realizada dentro de las 72 horas posteriores a la hora de salida del vuelo, también se requerirá para los titulares de los cuatro categorías mencionados anteriormente para volver a ingresar a Japón a partir del 1 de septiembre de 2020.
Desde el punto de vista de la prevención de epidemias, la medida mencionada anteriormente será aplicable a todos los titulares de residencia, incluidos los titulares de cuatro categorías de estado que han permanecido en Bangladesh, Pakistán, Filipinas y Perú dentro de los 14 días antes de aterrizar en Japón y reingresar a Japón en o después del 7 de agosto de 2020 con ciertas excepciones, como diplomáticos y funcionarios gubernamentales.

 
1. Medida de cuarentena adicional
Al reingresar, se requiere un resultado negativo de la prueba COVID-19 realizado dentro de las 72 horas de la hora de salida.
-        Este formato(PDF) llenado y firmado por una institución médica se considera válido. Entonces, en principio, favor usar este formato.
-        Si el solicitante no puede encontrar una institución médica que acepte el formato mencionado anteriormente, puede enviar un documento de formato opcional con la siguiente información en inglés, pero en ese caso, puede llevar un tiempo adicional para la inspección de cuarentena e inmigración.
 
(1)     información personal de un solicitante (nombre, número de pasaporte, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo)
(2)     prueba de autenticidad del resultado de la prueba COVID-19 (método de prueba (solo limitado al método de prueba mencionado en el formato), resultado, fecha de prueba, fecha de resultado de la prueba, fecha de emisión de la prueba)
(3)    información de una institución médica (el nombre y la dirección de una institución médica / el nombre de un médico / sello estampado (o firma del médico))
 
Los solicitantes deben presentar un resultado negativo de la prueba COVID-19 (o copia) al oficial de cuarentena cuando lleguen a Japón. Después de eso, favor enviar esto junto con la Carta de Confirmación de Presentación de la Documentación Necesaria para el Reingreso a Japón al oficial de inmigración.
Si los solicitantes no pueden presentar estos documentos al oficial de inmigración, a los solicitantes se les niega la entrada a Japón con base en la Ordenanza para la Aplicación de la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados. Si los solicitantes ingresan a Japón con documentos falsos, su estado de residencia se revoca y podrían estar sujetos a deportación según la Ordenanza para la Aplicación de la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados.
Cuando el personal de la aerolínea requiera que los solicitantes muestren un resultado de la prueba COVID-19 antes de partir a Japón, favor seguir las instrucciones.
Si una prueba de PCR para una persona asintomática no está disponible en el país / región de su residencia, favor tener en cuenta que el solicitante debe detenerse en un tercer país donde esté disponible antes de partir hacia Japón.
 
2. Proceso y documentos necesarios
El solicitante debe ir a un establecimiento japonés en el extranjero donde resida para obtener la Carta de Confirmación de Presentación de la Documentación Necesaria para el Reingreso a Japón (en adelante referida como "Carta de Confirmación de Reingreso") .
Se requieren los siguientes documentos para la solicitud.
-        Pasaporte con permiso de reingreso válido, incluido un permiso de reingreso especial
-        Tarjeta de residencia emitida por la autoridad japonesa
-        Formulario de solicitud
Se contactará al solicitante una vez que la "Carta de Confirmación de Reingreso" esté lista. El solicitante o un representante del solicitante puede obtener una "Carta de Confirmación de Reingreso" en el establecimiento japonés en el extranjero. Este proceso es gratuito.
Tenga en cuenta que la "Carta de Confirmación de Reingreso" no se emite el mismo día de la solicitud.
 
Enlaces relacionados
→El reingreso de extranjeros que poseen el estatus de residencia